Más dinero para la ciencia/More money for Science

La sociedad demanda más gasto público para ciencia en tiempos de crisis
La ciencia y tecnología ocupan el cuarto lugar (28,4%) entre las tres prioridades ciudadanas para aumentar el gasto público, un nivel similar a medio ambiente (31,0%), justicia (27,6%) o cultura (26,4 %), según la V Encuesta bienal de Percepción Social de la Ciencia y la Tecnología presentada el pasado 17 de noviembre hoy por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) .
Cada vez más personas en España asocian el progreso científico al desarrollo económico (+10%) y al empleo (+20%) y la imagen social de la ciencia es positiva. Casi 6 de cada 10 personas consideran que sus beneficios son mayores que los perjuicios. También se ha incrementado un 25% el porcentaje de personas que piensan que la ciencia contribuye a reducir las diferencias entre países enriquecidos y empobrecidos.
Este incremento se refleja también en que la ciencia y la tecnología ocupan el cuarto lugar entre las prioridades ciudadanas para aumentar el gasto público, frente al sexto lugar que ocupaban en la encuesta de 2006, y superan a otras áreas como justicia y cultura. Además, el 77% de la población es partidaria de aumentar o mantener el presupuesto en I+D en un contexto de recorte del gasto público.
Asimismo, las personas encuestadas manifiestan no recibir suficiente información en temas de ciencia y tecnología, medioambiente y salud. Aunque la salud es la prioridad de I+D preferida por la ciudadanía, destaca el interés creciente por la energía.

Spanish society demands more public expedniture in science in these days of crisis.
Science and technology occupy the fourth place (28.4%) between the three priorities to increase the public expenditure, a level similar to environment (31.0%), justice (27.6%) or culture (26.4%), according to the V Biyearly Survey of Social Perception of Science and the Technology presented/displayed today by the Spanish Foundation for Science and Tecnología (FECYT) .
More and more people in Spain associate the scientific progress to economic development (+10%) and to the employment (+20%) and the social image of science is positive. Almost 6 of each 10 people consider that their benefits are greater that the damages. Also the percentage of people who think that science contributes to reduce the differences between rich and poor countries, has increased until 25%.
This increase is the cause of science and technology occupy now the fourth place between the priorities of Spanish citizen to increase the public expenditure vs. the sixth place occupied in the 2006 survey, and surpass other areas like justice and culture. In addition, 77% of the population is favorable to increase or to maintain the budget in R+D in a context of public expnditure cuts.
Also, the surveyed people declare they do not receive sufficient information about science and technology, environment and health. Although the health is the priority of R+D preferred by the citizenship, the survey emphasizes an increasing interest in energy.

Tomado de Plataforma SINC