El LHC estrecha la búsqueda del bosón de Higgs/The LHC narrows the search of the Higss bosob

Los principales experimentos del Gran Colisionador de Hadrones (LHC) han presentado en la conferencia de Física de Altas Energías que se celebra estos días en Grenoble (Francia) nuevos datos que estrechan la búsqueda del bosón de Higgs. Esta partícula, que explicaría el origen de la masa, es la pieza que falta por descubrir en el Modelo Estándar, la teoría que describe las partículas fundamentales y sus interacciones.
Los experimentos ATLAS y CMS no han encontrado, hasta el momento, ninguna señal significativa de la presencia de la partícula Higgs en el rango de masas entre los 120 y los 600 GeV (gigaelectronvoltios). El electronvoltio (eV) es una unidad de energía, pero en física de partículas la masa y la energía pueden ser intercambiadas por la idea de equivalencia demostrada por Einstein en su famosa ecuación (E = mc2). Así, la energía de las partículas que giran en el LHC se transforma en las colisiones en nuevas partículas muy masivas que inmediatamente “decaen”, se transforman en otras.
De esta manera los físicos reconstruyen los eventos o sucesos ocurridos en el interior de los experimentos a partir de las partículas resultantes de las colisiones. La existencia del bosón de Higgs se tendrá que observar mediante las partículas resultantes de las colisiones donde se produzca. Esta partícula es, según la teoría que define las partículas elementales y sus interacciones, el Modelo Estándar, la que otorgaría masa al resto mediante el llamado campo de Higgs. Su existencia fue propuesta por el físico Peter Higgs en la década de los sesenta.
Los resultados de ATLAS permiten descartar, con un nivel de confianza del 95% la existencia de un bosón de Higgs con masas entre 155‐190 GeV y 295‐450 GeV. Por su parte, CMS descarta con el mismo nivel de confianza su presencia en los rangos de masas de 149‐206 GeV y 300‐440 GeV. Sin embargo, en la región de masa entre 120 y 140 GeV, y alrededor de los 250 GeV, ATLAS observa un “moderado exceso de sucesos”, mientras que CMS observa otro “exceso moderado” de eventos por debajo de los 145 GeV.
Según datos obtenidos en otros aceleradores como el Tevatron (EE UU), el rango de masas más probable del bosón de Higgs estaría entre los 114 y 137 GeV, más de 100 veces la masa del protón. Sin embargo, los físicos interpretan estas señales con gran cautela a la espera de más datos y estudios adicionales. Se esperan nuevos resultados para la conferencia internacional Lepton‐Photon, que se celebrará en India a finales de agosto.
Durante 2011 y 2012 el LHC acumulará diez veces más datos, lo que permitirá a los experimentos explorar de forma mucho más precisa la actual frontera de energía en la búsqueda del bosón de Higgs.

The main experiments of the Great Hadron Collider (LHC) have presented new data that narrow the search of the Higgs boson in the conference of Physics of High Energies in Grenoble (France). This particle, that would explain the origin of the mass, is the last piece to discover in the Standard Model, the theory that describes the fundamental particles and their interactions.
The experiments ATLAS and CMS have not found, until now, any significant signal of the presence of the Higgs particle in the rank of masses comprised between 120 and 600 GeV (gigaelectronvolts). The electronvolt (eV) is a unit of energy, but in particle physics mass and energy are exchangeable because of the idea of equivalence demonstrated by Einstein in their famous equation (E = mc2). Thus, the energy of the particles that go around in the LHC transforms during collisions in new very massive particles that immediately “decays”, i.e. are transformed into others.
Thus the physicists reconstruct the events happened inside the experiments, from the resulting particles of the collisions. The existence of the Higgs boson will have to be observed from the particles resulting of the collisions where it takes place. This particle is, according to the Standard Model the theory that defines elementary particles and their interactions, the one that will give mass to the rest of particles via the field of Higgs. Its existence was proposed by the physicist Peter Higgs in the 60’s.
The ATLAS results allow to discard, with a 95% confidence level, the existence of a Higgs boson with masses between 155 ‐ 190 GeV and 295 ‐450 GeV. On the other hand, CMS has ruled out, with the same level of confidence their presence in the rank of mass between 149- 206 GeV and 300 - 440 GeV. Nevertheless, in the region of mass between 120 and 140 GeV, and around the 250 GeV, ATLAS has found a “moderate excess of events”, whereas CMS observes another “moderate excess” of events below the 145 GeV.
According to data collected in other particle accelerators like the Tevatron (USA), the more probable rank of masses for the Higgs boson would be between 114 and 137 GeV, i.e. more than 100 times the mass of the proton. Nevertheless, the physicists interpret these additional signals with great caution, waiting for more data and studies. New results are expected for the international conference Lepton ‐ Photon, that will be celebrated in India at the end of August.
During 2011 and 2012, LHC will accumulate ten times more data, which will allow explore in a more precise way, the present energy border in the search of the Higgs boson.

Tomado de/Taken form SINC