Descubierta una molécula que ataca el virus de la gripe/Molecule that attacks wide range of Flu viruses discovered

El descubrimiento de la molécula, un anticuerpo conocido como CR6261, es una buena noticia para los investigadores que esperan fabricar una vacuna contra la gripe que protegiera de por vida a los humanos frente a la majoría de los virus de la gripe. El anticuerpo puede potencialmente ser aplicado como tratamiento a aquellos que no estén vacunados y se infecten con el virus.
Las vacunas actuales solo protegen frente a las cepas concretas de influenza que los expertos mundiales sanitarios piensan que circulan entre la población en un momento dado. Esto implica adivinar cuáles son esas cepas , y como el virus está mutando continuamente, esas predicciones deben repetirse todos los años.
En su publicación, los investigadores, un equipo de Scripps Research y de la compañía biofarmacéutica holandesa Crucell, demuestran que el anticuerpo CR6261 se une al virus causente de la epidemia de "gripe española" de 1918 y a un virus del tipo H5 de la gripe aviaria que pasó de las gallinas a los humanos en Vietnam en el año 2004.


The discovery of the molecule, an antibody known as CR6261, is good news for researchers who hope to design a flu vaccine that would give humans lifelong protection against a majority of influenza viruses. The antibody also has the potential to treat those who are unvaccinated and become infected with the flu.
Flu vaccines now offer protection only for the specific strains of influenza that public health officials believe to be currently circulating in the population. This involves a lot of guesswork about which strains will be most prevalent and, because the virus is constantly mutating, this guesswork must be repeated year after year.
In the new research paper, the scientists, composed of a team from Scripps Research and the biopharmaceutical company Crucell, in the Netherlands, show that the CR6261 antibody attaches to the virus that caused the devastating 1918 "Spanish flu" and to a virus of the "H5" class of avian influenza that jumped from chickens to a human in Vietnam in 2004.

Tomado de/Taken from Science Daily ; Diario Médico