Descifrando la comunicación de los pájaros/ Deciphering the bird communication

Para muchas personas, el canto de los pájaros anuncia la llegada de la primavera, o revela que pájaro está encaramado cerca de nosotros, o simplemente es una intrusión indeseable en la mañana. Pero para Sandra Vehrencamp, profesora de Neurobiología y Comportamiento en Cornell, el canto de los pájaros es un código para comprender su comportamiento.
Los pájaros usan los cantos para comunicarse acerca del acoplamiento y la reproducción, los límites territoriales, la edad e incluso su salud en general.
Vehrencamp graba el canto de los pájaros y se lo reproduce después a pájaros de la misma especie, para descifrar las estrategias que utilizan las diferentes especies para atraer a sus compañeros y solucionar disputas terriotoriales. La técnica permite a los investigadores estudiar las reacciones de los pájaros a los cantos, cuando se cambian al reproducirlos, el solapamiento vocal, las caracteristicas más finas de la estructura del canto y el tipo de canto.
Por ejemplo, los pájaros machos a menudo resuelven los conflictos cantando el mismo tipo de canto uno a otro. Si esto falla, ppuede producirse el enfrentamiento físico. de acuerdo a Vehrencamp "Ambos pagarán un precio si luchan. Los pájaros comienzan a negociar una disputa territorial con el canto. Ellos no desean luchar"

To many people, bird song can herald the coming of spring, reveal what kind of bird is perched nearby or be merely an unwelcome early morning intrusion. But to Sandra Vehrencamp, Cornell professor of neurobiology and behavior, bird song is a code from which to glean insights into avian behavior.
Birds use song systems to communicate about mating and reproduction, territorial boundaries, age and even overall health.
Vehrencamp records bird songs and then plays them back to birds of the same species to decipher strategies that various species use to attract mates and resolve territorial disputes. The technique allows researchers to study birds' reactions to songs when such elements as overlapping vocalization, finer song structural features and the type of song played back are varied.
For example, the male birds often resolve conflict by singing the same type of song -- known as song-type matching -- back to one another. If that fails, a physical confrontation might ensue. "They both pay costs if they fight," Vehrencamp said. "Birds start to negotiate a boundary dispute with song -- they don't want to fight."

Tomado de/taken from >Cornell University